Отдел международных и межрегиональных связей

Мероприятия 2011 года

Тольятти - Вольфсбург - 20 лет 

Уважаемые дамы и господа!

 

На протяжении 20 лет многие из вас были участниками и свидетелями развития сотрудничества между городами Тольятти и Вольфсбург.  Наши города по своей сути очень похожи друг на друга.

История двадцатилетнего партнерства между городами показывает, что, несмотря на трудные условия, люди могут найти путь друг к другу, если шаги в этом направлении делаются по глубокому убеждению. Взаимоотношения не остались только партнерством, между обоими городами выросла и укрепилась хорошая дружба.

 В 2011 году Тольятти и Вольфсбург отмечают 20-летие установления побратимских отношений.  Не случаен и выбор городов-побратимов. В Германии -Вольфсбург -столица «Фольксвагена», в России Тольятти–столица Волжского Автогиганта и всего отечественного автопрома.

Развитие отношений начиналось намного раньше, ещё в восьмидесятых годах, когда вольфсбургские группы движения за мир дали толчок к партнерству с одним из городов   СССР. Никого не обескуражила в то время непростая  политическая ситуация, чтобы начать целенаправленные усилия за мир и сотрудничество между народами,   и в 1987 году Советское посольство через правление и совет трудового коллектива концерна «Фольксваген» выражает администрации города Вольфсбург заинтересованность Советского Союза в партнерстве городов.

Прогрессивные изменения в политике дали новые возможности для встреч. Ведь ничто так, как личные встречи с людьми других национальностей, знакомство с их обычаями и традициями, не вносит существенного вклада в развитие понимания поначалу чуждого образа мышления.

В 1988 году молодёжь и молодёжные функционеры из Вольфсбурга под руководством ведомства промышленного союза в сотрудничестве с управлением по делам молодежи города Вольфсбурга предприняли ознакомительную поездку в СССР. Кроме Москвы группа посетила также Ульяновск и Тольятти.

Процесс перестройки продвигает усилия по налаживанию партнерства и в июне 1989 года представители профсоюзов из Тольятти навещают совет трудового концерна «Фольксваген». А в сентябре-ноябре того же года состоялся обмен официальными делегациями администрациями городов Тольятти и Вольфсбурга.

В 1990 году впервые учителя Тольятти посещают Вольфсбург, а немецкая городская   молодежная орагнизация и Вольфсбургский мужской хор посещают Тольятти.

С ответным визитом в 1991 году гости из Тольятти посещают в Вольфсбурге городскую молодежную организацию и гимназию «Кройцхайде».

В Тольятти 12 августа 1991 года Председателем городского Совета народных депутатов И.Антоновым, Председателем Тольяттинского городского исполнительного комитета Б.Микелем, обербургомистром г.Вольфсбурга В.Шлимме и оберштадтди-ректором профессором П.Ламбергом был подписан   Договора о дружбе и сотруд-ничестве между городами Тольятти и Вольфсбург.  Вольфсбург стал первым городом-побратимом Тольятти.

В 1991 году состоялся встречный визит официальной делегации Тольятти в Германию. Тогда же,  гимназия «Кройцхайде» инициирует обмен учащимися и заключает договор   о дружбе с тольяттинскими школами №№2, 68.

В мае 1992 года стартует эстафета Вольфсбургского народного спортивного клуба в Тольятти, Тольятти принимает учащихся гимназии «Кройцхайде». В августе-октябре тольяттинские учителя, фольклорная группа «Потешу» посещают Вольфсбург, а вольфсбургские учителя, ветераны войны и ремесленники - Тольятти.

Родительский совет гимназии «Кройцхайде» учреждает в 1993 году ученическую стипендию, позволяющую ежегодно одному ученику из теперь уже школы-партнера № 38 города Тольятти 6-недельное пребывание в одной из вольфсбургских семей с посещением гимназии «Кройцхайде».

В феврале 1993 года Немецкий Красный Крест отправляет в Тольятти гуманитарную помощь, собранную в том числе и учениками общеобразовательной школы им.Генриха Нордхоффа.

С апреля по август 1993 года состоялись визиты группы школьников, спортсменов и ветеранов войны из Тольятти в Вольфсбург.

1994 год

* Практиканты-пекари из Тольятти в гостях у гильдии пекарей Вольфсбурга. 

* Группа учителей из Тольятти посетила школу им.Айхендорфа. 

* Презентация выставки о городе Тольятти в ратуше Вольфсбурга. 

* Тренеры по различным видам спорта из Тольятти посещают народный спортивный клуб в Вольфсбурге. 

* Обмен опытом группы учителей из Тольятти с коллегами гимназии «Кройцхайде». 

* Камерный хор «Хорал» и детская музыкальная школа 

1995 год 

*Учителя из Тольятти преподают русский язык в школе им. Г. Нордхоффа 

* Группа учеников из Тольятти едет в гимназию Кройцхейде 

* Ответный визит учеников из Вольфсбурга 

* В Вольфсбург едет танцевальный ансамбль «Жигули» 

* Обмен опытом между программистами из Тольятти в Вольфсбурге 

* Практика 3 преподавателей и 1 ученика из Тольятти в гимназии Кройцхейде 

* Визит делегации учителей из школы им.Айхендорфа в Тольятти 

* Полугодовая практика сотрудницы социального отдела мэрии г.Тольятти в организации по оказании социальной помощи в Вольфсбурге 

* Уроки немецкого языка ведет в школе № 39 учительница из Вольфсбурга М-Л. Эппле 

1996 год 

*Практика парикмахеров из Тольятти на фирме «Клир» в Вольфсбурге 

*Визит группы учителей из Тольятти в гимназию Кройцхейде 

*Приезд в Тольятти фольклорной группы «Штайнбекерс» 

*Ответный визит группы учителей из Вольфсбурга 

* Визит молодых спортсменов из Тольятти в Спортивное общество по легкой атлетике вВольфсбурге 

* Молодежный клуб принимает представителей молодежных организаций из Тольятти 

* Ответный визит специалистов программного обеспечения из Вольфсбурга 

* Практика учителя и ученика в Вольфсбурге 

* Визит официальной делегации Вольфсбурга во главе с мэром г. Вернером Шлимме в Тольятти

* Визит группы учителей из Вольфсбурга 

1997 год 

*Визит филателистов Тольятти в Вольфсбург 

*Молодежная делегация Вольфсбурга едет в Тольятти 

*Делегация учителей и учеников из Волфьсбурга едет в Тольятти 

* Бывшие узники концлагерей из Тольятти едут в Вольфсбург 

* Ответная делегация школьников из Тольятти 

* Визит сотрудников вычислительного центра мэрии Тольятти в Вольфсбург 

* Практика учителей и школьника в Вольфсбурге 

* Визит фольклорной группы «Туссен» из Тольятти в музыкальную школу Вольфсбурга 

1998 год 

*Визит делегации бывших узников концлагерей в Вольфсбург 

* Поездка делегации учителей из Тольятти в Вольфсбург 

*Визит делегации ремесленников в Тольятти 

* Поездка группы молодежи в Вольфсбург 

* Поездка фольклорной группы «Забава» В Вольфсбург 

* Ответный визит группы вычислительного центра мэрии Вольфсбурга 

* Практика учителей и школьников в Вольфсбурге 

* Поездка делегации учителей в Тольятти 

1999 год 

*Поездка делегации «Социальная и гуманитарная помощь» из Вольфсбурга. передача пожертвований 

* Поездка делегации бывших узников концлагерей в Вольфсбург 

* Практика 2-х журналистов из Тольятти в Вольфсбурге 

* Практика учителей и школьников в Вольфсбурге 

2000 год 

· Визит участников в войны из Вольфсбурга в Тольятти 

· Визит делегации бывших узников концлагерей 

· Поездка музыкального коллектива «Эмма» в Вольфсбург 

2001 год 

· Визит делегации узников концлагерей в Вольфсбург 

· Перевод книги об узниках Раисой Дуняхиной, поддержка Красного Креста Тольятти Вольфсбургом 

· Обмен официальными делегациями по случаю 10-летнего юбилея побратимских отношений между Тольятти и Вольфсбургом 

· Матч между командой ветеранов хк Лада и действующей хк Вольфсбурга 

· Выставка работ художников из Вольфсбург 

· Фотовыставка из Вольфсбурга «Человек. Машина. Работа» 

· Библиотечная выставка «Германия инновационная» 

· Визит квартета Питер Пэн 

· Выставка работ тольяттинских художников в Вольфсбурге 

· Ювелирная выставка лицея искусств 

2002 год 

· Визит художницы Антье Шифферс 

· Участие в ЛТШ А.Бухер и 2-х детей 

· Визит художников в Вольфсбург 

· Участие художников в рождественской ярмарке в Вольфсбурге 

2003 год 

· Визит 2-х художников из Вольфсбурга 

· Поездка 1 художника и 2 учениц из Тольятти 

2004 год 

· Приезд творческой делегации из Вольфсбурга во главе с руководителем бюро по культуре 

2005 год 

· Поездка детского танцевального ансамбля «Счастливое детство» и джаз-ансамбля тольяттинской филармонии 

· Поездка официальной делегации Тольятти 

· Обмен делегациями школьников 

2006 год 

· Приезд художников из Вольфсбурга. выставка в лицее искусств 

· Поездка 2 -х доцентов кафедры изобразительного искусства и дизайна 

· Обмен школьными делегациями 


2007 год 

· Приезд руководителя отдела по культуре и директора исторического музея Вольфсбурга 

· Визит экспертов по туризму из Вольфсбурга 

· Практика школьника в Вольфсбурге 

· 2008 год 

· поездка художницы из Тольятти для участия в мастер- классах 

· практика по туризму и выставочному делу в Вольфбурге 

· визит официальной делегации из Тольятти 

· Практика школьника в Вольфсбурге 

2009 год 

· поездка художницы из Тольятти для участия в мастер- классах 

· поездка хора «Хорал» в Вольфсбург 

· практика школьника в Вольфсбурге 

2010 год 

· Поездка официальной делегации г.о. Тольятти для изучения опыта в области дорожного и коммунального хозяйства 

· Поездка 2-х художников из ТГУ в Вольфсбург 

Большое значение имеют личные контакты граждан обеих городов: за все время отношений в Вольфсбург съездило 28 человек бывших узников концлагерей, в переписке состояло 76 человек, в настоящее время постоянно переписываются 26 человек бывших узников. 

История двадцатилетнего партнерства между городами показывает, что, несмотря на трудные условия, люди могут найти путь друг к другу, если шаги в этом направлении делаются по глубокому убеждению. Взаимоотношения не остались только партнерством, между обоими городами выросла и укрепилась хорошая дружба.